Сегодня во дворце Сахир Его Величество король Хамад бин Иса Аль Халифа принял ключевых участников конференции по внутриисламскому диалогу во главе с Его Высокопреосвященством доктором Ахмедомат-Тайебом, Великим имамом Аль-Азхар и председателем Совета старейшин мусульман.
В конференции, которая проходит сейчас в Бахрейне под патронажем Его Величества короля, примут участие более 400 ученых, религиозных лидеров и экспертов со всего мира. Конференция, организованная Аль-Азхаром, Высшим советом по исламским делам, и Советом старейшин мусульман, проходит под девизом «Одна нация, одна общая судьба».
Его Величество Король приветствовал участников и выразил признательность за их участие и вклад в проведение этой важной исламской конференции. Его Величество пожелал им успешных дискуссий, направленных на укрепление единства, связей между мусульманскими странами и исламской солидарности.
После чтения Священного Корана Его Величество король произнес следующую речь:
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосерднейшего.
Хвала Аллаху, мир и благословения пророку Мухаммаду, его семье и его сподвижникам.
Ваше Высокопреосвященство доктор Ахмед ат-Тайеб, Великий имам Аль-Азхар Аш-Шарифа,
уважаемые гости,
мир вам, милость Аллаха и его благословения. Мы рады приветствовать вас в Бахрейне, который с удовольствием принимает у себя эту знаменательную конференцию, преследующую благородные цели единства нашей исламской нации и повышения ее статуса.
Мы рады встретиться с вами в этот благословенный час встреч и общения по случаю Конференции по внутриисламскому диалогу. Инициатором проведения конференции был председатель Совета старейшин мусульман, Его Высокопреосвященства доктор Ахмед ат-Тайеб. Два года назад он объявил о своей инициативе в Бахрейне. Да хранит его Аллах и благословит его самоотверженные усилия по служению Исламу и мусульманам.
Сегодня, проводя эту важную конференцию, мы откликаемся на этот исторический призыв. Цель нашей встречи – возродить исламскую мысль и проложить наш путь к новому этапу развития, который позволит нам выражать суть ислама здраво и честно и оставаться рассудительными при решении проблем, стоящих перед уммой и препятствующих прогрессу ее цивилизации.
Как вы, уважаемые гости, знаете, наша исламская умма пережила и сейчас переживает сложные времена. Это требует от нас еще больших усилий по достижению взаимопонимания, объединению наших сердец, наших слов, укреплению нашей решимости и отказу от разобщенности и разногласий.
В связи с этим мы с нетерпением ожидаем религиозного вклада конференции в продвижение умеренного образа мысли и прекращение эксплуатации религии и сект, которая угрожает стабильности общества и национальному суверенитету. В свою очередь, это требует разработки пересмотренных, серьезных механизмов для расширения круга вопросов, по которым у нас есть взаимопонимание и сближение, охватывающих все аспекты наших исламских обществ, под мудрым руководством религиозных символов и отсылок ко всем научным школам и философским доктринам.
Хотелось бы подчеркнуть, что Королевство Бахрейн поддерживает решения этого религиозного форума, направленные на объединение нашей исламской уммы ради построения истинного «религиозного братства» через укрепление солидарности и сближение между исламскими сектами и рассмотрение различий между ними с точки зрения разнообразия и взаимодополняемости, ведь у них гораздо больше общего, чем различий.
Мы пользуемся возможностью, чтобы отметить ведущую роль Высшего совета по исламским делам Королевства Бахрейн в объединении выдающихся умов для служения исламу, повышения статуса мусульман и их объединения.
Мы также гордимся единым семейным законодательством Бахрейна, которое на своем примере доказывает, что точки соприкосновения между философскими школами ислама позволяют учитывать некоторые разногласия, не вызывая разобщенности или несогласия.
В заключение мы воздаем хвалу Всемогущему Аллаху за Его милость и честь сделать нас жителями одной Киблы и символом единства и гармонии, и с Его благословения мы стали братьями. Мы просим Его направлять нас и даровать каждому успех в достижении всего лучшего для нации.
Да пребудет с вами мир Аллаха, Его милость и благословения.
После этого Его Высокопреосвященство доктор Ахмед ат-Тайеб, великий имам Аль-Азхар и председатель Совета старейшин мусульман, обратился к собравшимся с речью.
Доктор ат-Тайеб выразил признательность Его Величеству королю Хамаду бин Исе Аль Халифе за организацию конференции в Королевстве Бахрейн и призвал к диалогу для укрепления единства и солидарности между мусульманскими общинами перед лицом общих проблем. Он высоко оценил предоставленные возможности для успешного проведения конференции и донесения ее идеи до всего мира.
Его Высокопреосвященство пожелал Его Величеству успехов в служении Королевству и поддержке проблем уммы. Он также пожелал Бахрейну и всем исламским странам пребывать в безопасности, мире и стабильности.
Доктор ат-Тайеб выразил признательность ученым за их присутствие и отклик на эту чистую и искреннюю исламскую инициативу, призванную объединить умму, достичь взаимопонимания и забыть прошлое.
Его Высокопреосвященство сказал, что конференция вовлекла мусульманских ученых, юристов и мыслителей в обсуждение серьезных проблем, стоящих перед мусульманским миром. Он высоко оценил конференцию, назвав ее редким и знаменательным событием, собравшим ученых и представителей всех направлений ислама, включая суннитов, шиитов-имамов, зейдитов, ибадитов и других мусульманских общин.
Доктор ат-Тайеб процитировал хадис пророка Мухаммада (мир ему): «Кто молится так же как мы, обращается в сторону нашей Киблы и ест зарезанное нами, тот мусульманин, находящийся под защитой Аллаха и защитой посланника Аллаха. Не нарушайте же гарантии, данные Аллахом».
Размышляя об исторических последствиях разобщенности, он отметил, что внутренние конфликты и межконфессиональная напряженность ослабили мусульманский мир, создав уязвимые места, которыми воспользовались внешние силы. Его Высокопреосвященство сказал, что одним из последствий этого стало появление сторонников насильственного изгнания древнего народа со своей родины, чтобы освободить место для туристического проекта поверх трупов мужчин, женщин и детей в опустошенной Газе.
Его Высокопреосвященство подчеркнул острую необходимость укрепления арабской и исламской солидарности в интересах нации.
Доктор ат-Тайеб пожелал всяческого успеха на предстоящих саммитах арабских государств в Египте и Саудовской Аравии и выразил надежду, что они будут способствовать укреплению единства и сотрудничества.
В заключение Его Высокопреосвященство высоко оценил усилия всех, кто внес свой вклад в успех конференции, включая руководство Бахрейна и организации, отвечающие за проведение мероприятия. Он также объявил, что следующая конференция по исламскому диалогу пройдет в Аль-Азхаре в Египте и также внесет свой вклад в развитие сотрудничества и взаимопонимания.
Его Высокопреосвященство еще раз выразил благодарность Его Величеству Королю за руководство и поддержку инициативы, отметив приверженность Бахрейна налаживанию конструктивного диалога между представителями мусульманского мира.
Затем Его Величество король дал обед в честь высоких гостей, присутствовавших на конференции по внутриисламскому диалогу.
